EL NÚCLEO
DÍA MUNDIAL DE LA NATURALEZA, BOSTON
Se paró.
- ¿Qué dices? - Nada. ¿Cómo va todo?
- Todo listo. - ¿No es un momento mágico?
Sí. Choquen esos cinco. Manos a la obra.
- Allá vamos. - Los impresionaremos.
Vayamos a ganar 30 millones de dólares.
Buenos días.
Antes de comenzar, permítanme...
- ¿David? - Voy a pedir ayuda.
¡Por Dios, David! ¡Llamen a emergencias!
¿Nick? ¿Nicky?
Tranquilos. ¡Que el resto baje del autobús!
Ondas sonoras.
Entonces, si sabemos que...
...las ondas sonoras adquieren longitud de onda...
...y pierden frecuencia...
...cuando recorren materiales más densos...
...las anomalías en estas ondas...
...nos permiten conjeturar la arquitectura básica de nuestro planeta.
¿Cómo te están quedando las uñas, Christine?
Hagamos una demostración.
Sr. Acker. Veronica. Muchas gracias.
A la piedra caliza, como es blandengue, le gustan los cuentos, Chet...
Intentaré tocar Chet. Observen el osciloscopio.
Ahí va.
- ¿Dr. Joshua Keyes? - Tal vez.
¿Sí o no?
- La primera. - Acompáñenos, por favor.
- ¿Qué pasa, muchachos? - No lo sabemos.
¿Cómo?
Usted tiene mejor acreditación que nosotros.
- ¿Tengo acreditación? - Lo acompañaremos a su avión.
¿Yo tengo un avión?
¡Serge! ¡Serge!
Serge.
Ya era hora. Siempre tarde.
Vamos.
¿Qué hago aquí? No me lo querían decir hasta que llegaras.
Está lleno de bioquímicos, militares. No me gustan.
- ¿Conociste alguna chica? - Estoy casado con mi trabajo.
Como yo. Mi esposa es mi amante, por eso sigo enamorado de ella.
- Siempre tan romántico. - Amo a mi esposa.
- Yo también la amo. - Lo sé.
- Pero de otro modo. - Al estilo francés. Debe de ser el queso.
¡El queso! Es una broma, ¿no?
- Aquí hay cadáveres. - No deberíamos estar aquí.
No, de ser así, ya los habrían matado.
- Qué lindo recibimiento. - Serge.
- Como siempre, un placer.
- Lo mismo digo. El Dr. Keyes. - Lo sé. Tom Purcell.
De más está decir que todo esto es confidencial.
A las 10.30 a.m. hora local, murieron 32 civiles en un radio...
...de diez cuadras.
Se desplomaron sin presentar síntomas.
- ¿Un agente nervioso? - No.
- ¿Murieron simultáneamente? - Parece que sí.
- Saldrá por CNN. Necesito una razón. - ¿Eran de distinto sexo, edad, etc.?
Usaban marcapasos.
En menos de un minuto. Su reputación es bien merecida.
¿Cómo adivinó sin ninguna pista?
Las pistas son un especialista en armas nucleares y otro en geomagnetismo.
Si nos llamaron, creen que se trata de armas de impulso electromagnético.
Puede que las víctimas sean gente susceptible a interferencia electrónica.
Demostrado: marcapasos. Das miedo a veces.
Necesito saber si los mató algún tipo de arma.
La potencia necesaria para crear un impulso EM tan potente...
- No existe un arma semejante. - Eso es todo.
Eso no explica lo que pasó.
Estoy de acuerdo.
Si no fue un acto bélico, podemos respirar tranquilos.
¿No les parece?
PLAZA TRAFALGAR - LONDRES
¿Qué pasa, querido?
Está bien. Estas cosas pasan...
¡Corramos!
¡Justin!
¡Cuidado, idiotas!
Ahora el cielo está despejado. pero hace unas horas, era otro cantar.
Según dicen, las palomas no atacaron deliberadamente a la gente...
No es la primera vez. Para nada.
Según The Fortean Times, en Australia y en Japón pasó lo mismo.
...en este extraño y temible hecho en la plaza Trafalgar.
Qué raro.
- Extraño. - Muy extraño.
- ¿Cómo se orientan los pájaros? - Por la vista.
- No, cuando migran. - Por el campo magnético.
lones en el cerebro se alinean con el campo magnético terrestre.
- Sí, es como ella dice. - ¿No?
Acker, busca en Internet noticias raras en los últimos dos años.
Migraciones extrañas de aves, varamientos de ballenas y delfines.
Fenómenos atmosféricos inusuales. Usa la imaginación.
- Es una búsqueda muy amplia. - Siempre buscas sobre Sailor Moon.
Tú puedes. Danni, trae a los mejores de la clase de teoría de campos...
...y dibujen un campo electromagnético en un diseño tridimensional de la Tierra.
- ¿Del planeta Tierra? - Sí, el de color azul.
Marquen las anomalías que encuentre Acker y hagan las ecuaciones.
Trae a estudiantes de ecuaciones diferenciales no lineales.
- ¿Hay tiempo para esto? - Firmaré sus doctorados a ciegas.
- ¿Con los ojos vendados? - Pase directo al doctorado.
¡Qué sea un error!
Estoy entrando muy rápido, dame más resistencia.
Comprendido.
En posición para la interface de ingreso.
Buen trabajo, mayor. Tengo los controles para el ingreso.
- Podría aterrizarlo yo. - Podrías, pero no lo harás.
- Estoy lista para esto, Bob. - No lo estás, Beck.
Entrenaste y estás habilitada, pero el que aterriza es el comandante.
Eres la persona más joven en el espacio. Alégrate.
Ahora.
Endeavour, Houston. Estamos listos para el reingreso.
Houston, Endeavour está descendiendo y reingresando.
Endeavour, ¿lo molestaste lo suficiente para que te dejara aterrizar?
- Negativo. Debo molestarlo más. - ¿Es eso posible?
- Endeavour, buena configuración. - Entendido, Houston.
- Adiós, gravedad cero. - Se ve el rastro de plasma.
- Estamos a Mach 24 y medio. - Un minuto hasta la atmósfera.
Estamos flotando en la atmósfera terrestre en una nave espacial.
¡Perdimos señal!
- ¿Comienzo la comunicación I? - Esperemos hasta que...
Señal reestablecida.
ALERTA: REINGRESO FUERA DE RUTA
Tranquilos.
- Estamos fuera de ruta. - Según el guiaje, no.
Simulé esto 213 veces. No estamos donde deberíamos.
¿Dónde estamos?
Endeavour, el guiaje es erróneo. Están desviados 208 km.
- Nos dimos cuenta. ¿Es eso...? - Los Ángeles. Confirmado.
Estamos a 4.500 metros, tenemos dos minutos de planeo.
- ¿El guiaje y el radiofaro son erróneos? - Vamos rumbo al centro.
- ¡No nos estrellaremos contra LA! - Se estrellarán a 300 nudos.
Bob, ¿conoces LA? Yo, más o menos.
Houston, los edificios se agrandan. Despeja una autopista.
- Bien, gracias. - ¡Vamos!
Es la hora pico, comandante. Hay miles de autos.
- Si tomas el rumbo 1-7-5... - Depende de Houston.
- Estamos esperando el resultado. - Vamos.
- Se va el tiempo. - Tengo una alternativa.
- ¿Cuál? - Houston, sé dónde aterrizar.
- Endeavour, adelante. - Aterrizaje en 30-3-55 norte...
... 1-18-10 oeste.
¿Bill?
Teóricamente, es posible.
Confirmado. Giren a la derecha, hacia 1-7-5.
Verán el río de Los Ángeles en cinco segundos.
No sirve, Houston. Hay puentes.
- No podemos por la envergadura. - Sé el alcance máximo de planeo.
Si sigues derecho, no hay peligro.
- 90 m, 320 nudos. - Armar tren.
- Tren armado. - Tren abajo.
En transición.
75 m, 290 nudos.
Aférrense, será brusco.
64 m, 80 m.
¡Salgan del camino! ¡Córranse!
Cambio de dirección.
- 230, 210. - Frenos de velocidad.
100 por ciento.
- El paracaídas. - Nos engancharemos con el puente.
¡Me inclinaré hacia la derecha!
¡El próximo puente! Vamos muy alto. Levanta el tren.
- Aún no. - Si chocamos, se acabó.
¡Ahora sí, levanta tren!
Suéltense, se me fue de las manos.
¡Larguémonos de aquí!
ACADEMIA DE CIENCIAS
- ¿Dr. Zimsky? - Dale tu número a mi secretaria.
- Cómo no. - Hola.
- Está bien. Hola. - Gracias.
- ¿Dr. Zimsky? - Sí. ¿Cómo te llamas?
No quiero su autógrafo. Tiene que leer esto.
No tengo tiempo. Llego tarde a la Casa Blanca.
- Necesito que confirme mis resultados. - ¿Usted sabe quién soy?
Sí, señor. Por favor, léalo.
¿De qué se trata?
Del fin del mundo.
No, es imposible. No puede ser.
No puedo no haberme dado cuenta. Tiene que ser un error.
Si lo comparo con mi investigación, verá que es un error.
Sin ánimo de ofender, pronto lo sabremos.
No tardaremos en ver los efectos.
SECRETO
- ¿Rebecca? - Sólo papá y tú me llaman así.
Claro, Beck. ¿Qué te trae por aquí?
El comité se reunirá la semana próxima.
Quería saber cómo está el clima arriba.
- ¿Está muy mal? - Estrellaron el trasbordador.
¿Qué tan bien crees que puede estar el clima?
Señor, mi vida es esto. Mi formación empezó a los 13 años.
- Aún lo es, y siempre lo ha sido. - Se acabó.
Se acabó, Rebecca.
Lo siento.
¿En serio?
¿Por qué tanta prisa?
Rebecca, discúlpame, por favor. Con permiso.
- Purcell. - Thomas.
Mira...
...puede que el destino nos haya alcanzado.
¿En serio Zimsky trató de darte su autógrafo?
Monsieur Zimsky. ¡Conrad Zimsky!
Herr Zimsky. ¡La superestrella!
Me salteé la borrachera.
Pasé directamente a la resaca.
Hablé con los niños. No duermen de noche.
Miran el cielo y...
...les parece hermoso.
- ¿Será un error? - No, el cielo...
Es sólo el principio. Es una descarga estática de gran altura.
Lo sé.
Dr. Keyes.
Se solicita su presencia en el Pentágono.
Mis mejores amigos, los invito un trago.
- Venga con nosotros. - ¿Y si no quiero? Sólo por preguntar.
- No tenemos sentido del humor. - Ya veo.
- ¡Ah! - Y estamos armados.
Gracias.
- Dr. Keyes, bienvenido. - Gracias.
El Dr. Zimsky dice que Ud. ha aportado mucho a su investigación.
Quiere que lo ayude a presentar el informe.
- Cuánta generosidad, Dr. Zimsky. - La ciencia es desinteresada.
Comience usted, yo... contribuiré en las partes difíciles.
Usaré términos sencillos.
En un año, no habrá más vida en la Tierra.
Les digo por qué. Un campo de energía invisible rodea la Tierra.
Como es eléctrico y magnético, se lo denomina campo electromagnético.
De ahí, los polos magnéticos. Este nos protege de la radiación cósmica.
- Es nuestro amigo. - ¿Pero...?
El campo magnético se está debilitando.
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
¿Me podrían conseguir un desodorante en aerosol?
Es rápido y nefasto.
La piel delgada es la corteza terrestre, de unos 48 km de espesor.
La pulpa es el manto.
Dejando de lado las transiciones, su espesor es de 3.200 km.
El núcleo, lo que sería el carozo, es más complicado.
Se divide en dos, el interno y el externo. ¿Me siguen?
El núcleo interno es... Es sólido y se compone de metales pesados.
Eso se cree. Está rodeado por el núcleo externo, que es líquido.
Lo más importante es que el líquido está en continuo movimiento.
De modo que billones y billones de metales calientes giran a 1.600 km/h.
Los metales calientes en continuo movimiento forman el campo EM.
Este líquido en movimiento es el motor que dirige el campo EM.
- Ahí está el problema. - El motor se ha detenido.
El núcleo de la Tierra ha dejado de girar.
¿Cómo es posible?
No lo sabemos.
- ¿Cuánto tiempo queda? - Con esta desestabilización...
...primero se producirán incidentes aislados, como aviones que se caen.
En pocos meses, nada electrónico servirá.
Las descargas estáticas provocarán tormentas de rayos masivos.
Luego de eso, la situación empeora.
El campo EM nos protege de los vientos solares...
...una combinación letal de partículas radioactivas y microondas.
Sin esa protección, la radiación de microondas...
...literalmente cocinará el planeta.
Dr. Zimsky.
Este es el sol.
Esta es la Tierra sin el campo EM.
¿Podría?
En tres meses, volveremos a la Edad de Piedra.
En un año, el campo EM desaparecerá, y pasará esto.
¿Puedo? Vomiten, si lo desean. Yo vomité.
- ¿Y cómo lo arreglamos? - No tiene arreglo.
- Eso no figura en mi vocabulario. - Agréguelo. Es algo imposible.
El núcleo es del tamaño de Marte. Es como hacerle puente a un planeta.
Es hierro fundido y níquel súper calentados a 5.000°C...
...3.200 km de profundidad, 1.600 km de espesor.
La profundidad máxima que hemos alcanzado es de 11 km.
- Si fuimos al espacio... - Eso es fácil porque es vacío.
Aquí hablamos de millones de Hectopascales de presión.
Aun con un plan brillante para arreglar el núcleo, no podríamos llegar a él.
Sí, pero...
...¿Y si pudiéramos?
SALINAS - UTAH
Hola, Braz.
¿Todavía no te has muerto?
Por aquí.
- No fue tan malo como esperaba. - Dr. Brazzelton...
- Veo que conoce al Dr. Zimsky. - Hace años, me robó la investigación.
- Por eso, perdimos contacto. - También era mi investigación.
Nunca recibí un cheque por las patentes.
Braz, 20 años en el desierto te convierten en profeta y mártir.
Vinimos por tu nave legendaria.
Bien, estoy combinando...
...impulsos láser de alta frecuencia con tubos de resonancia ultrasónicos.
Como cuando se emplea ultrasonido para desintegrar cálculos renales.
Pónganse los cascos. ¡Disparen!
Admito que estoy impresionado.
Has progresado con el motor.
Lo admitimos. ¿Empezaste a pensar en el armazón?
Les presento a Alex.
Bien.
Aquí tenemos un bloque de hormigón y, detrás...
...una plancha de acero de 5 cm de espesor.
¿Listos?
Disparamos.
- Voilá. - Es...
- Imposible. - Combiné los cristales...
...en una matriz de tungsteno y titanio a temperaturas frías...
- ...y ya. - La aplicación de esto...
- ¿Cómo se llama este material? - El nombre real tiene 37 sílabas.
Yo lo llamo unobtanium.
¿Unobtanium?
Transforma el calor y la presión en energía...
...lo que refuerza la nave: a más profundidad y calor, más resistente es.
- Teóricamente. - ¿Teóricamente?
¡Y esto! Es Johnson, no se preocupe.
Este es el prototipo de la cabina de mando.
¿Cuándo cree que se podrá utilizar la nave?
Cuando perfecciones mis métodos de fabricación.
Doce...diez años.
¿Qué le hace falta para terminarla en tres meses?
¡50 mil millones! Yo...
¿Acepta cheque?
Use tarjeta de crédito. Le da millas.
¡Mierda!
Sr. Finch, somos del FBI. Tenemos una orden.
¡Purga!
¡Vamos!
¡FBI! ¡No se mueva!
Sé que parecen computadoras...
- Pero no lo son. - Theodore Donald Finch.
Universidad de Carnegie Mellon, I.T.M., trabajó en Sun, Lucent, RAND Corp.
Llámeme Rata.
- 63 cargos por fraude informático... - 64.
Dos condenas. Esta es la vencida, Sr. Finch.
Un momento, no habrán venido a molerme a palos.
Esperaba poder tener sexo antes de esto.
El FBI, a quien le arruinaste la base de datos, dice que eres el mejor.
- Te dejaremos elegir. - ¿Si digo que no?
Disculpen, ¿no hay nadie mejor? Digo...
- ¿Cuánto idiomas habla? - Cinco, por cierto.
Bueno, yo hablo uno, uno-cero-uno-cero-cero.
Con eso, puedo robarle su dinero, sus secretos...
...sus fantasías sexuales, su vida entera.
En cualquier país, en cualquier lugar, cuando se me antoje.
No podría pensar tan lento como usted ni aunque quisiera.
- ¿Tienes idea de quién soy? - Démosle un respiro al chico.
Está bien, es sólo un teléfono.
Rata, tenemos un gran...
...problema.
Mucha gente morirá. Necesitamos tu ayuda.
- ¿Cómo? - Control de información.
Que controles el flujo de información de Internet.
- Nadie controla la red. - Con recursos, ¿podrías hacerlo?
¿Me pide que navegue ilegalmente por toda la red?
Podrá hacer llamadas de larga distancia gratis de por vida.
Si decidiera ayudarlos...
...voy a necesitar todos los videos de Xena y Hot Pockets.
Hot Pockets.
- Me ayudan a concentrar. - Parece justo.
Mayor Childs, puede pasar.
Mayor Childs, una aclaración.
¿Fue usted la única responsable de los vectores de descenso de la nave?
- ¿Es eso correcto? - Sí.
Concluimos que el percance del aterrizaje de Endeavour...
...fue a causa de un error de información desde control...
...debido a una alteración geomagnética.
Su inventiva para calcular los vectores de aterrizaje...
...demuestra que su aptitud para la navegación es excepcional.
Eso es un honor para usted, para el programa espacial y para la FF.AA.
Felicitaciones, mayor. Se la ha reasignado.
Con el comandante Iverson y la directora de vuelo Stickley a una nueva misión.
El transporte los espera afuera. Buena suerte y que Dios los acompañe.
- ¿Seguro quieres usar corbata? - ¿Por qué?
No sé, parecería que te pone nervioso. Te ves...
- ¿Cómo lo lleva? - Bien.
Estoy por decirle a la gente que se avecina el fin del mundo.
- He tenido mejores días. - Se lo ve bien.
- No es así. - ¿Por qué se tocó la corbata?
Thomas, ¿podemos hablar? ¿No prefieres que lo haga yo?
- Dada mi reputación... - No, Keyes está a cargo.
Es la operación científica más importante de la historia.
- Dado mi prestigio, es mi trabajo... - El proyecto Destino era tu trabajo.
¡Y te excediste en los límites permitidos!
Aún me interesa saber si Destino causó este problema.
Es muy poco probable. Pero quizá sea la solución.
- No he acabado de revisar... - Con permiso.
Rebecca, me alegra que todo haya sido un error.
- De derecha a izquierda... - Señores.
Señores.
Comandante Iverson, mayor Childs, este será su equipo.
El Dr. Brazzelton conoce la nave.
El Dr. Zimsky, el planeta. El Dr. Leveque, las armas nucleares.
- Disculpe, primero las damas. - Y el Dr. Keyes...
El Dr. Keyes diseñó el sistema de navegación.
- Hola, Rebecca Childs. - Bob Iverson.
Estos son sus compañeros... ¿Cómo llamarlos?
- ¿Terranautas? - ¿Hola?
Todas estas mentes empiezan a sacar chispas. Acompáñenme.
- Lo sencillo es lo más difícil. - Es oficial. Soy el menos calificado.
- Los de arriba te tienen confianza. - El problema es que yo soy el de arriba.
- Sí, lo sé. - ¿Te puedo ayudar?
Sí, por favor.
¿Eres astronauta y sabes hacer el nudo de la corbata?
¿Hay algo que no sepas hacer?
Que yo sepa, no.
- Esto es muy intimidante. - Sí.
Para muchos lo es.
- Gracias. - De nada.
Les presento al jefe del proyecto, el Dr. Joshua Keyes.
Gracias.
Buenas tardes.
Esto parece una reunión de ganadores de premios Nobel anónimos.
Sé que son los mejores en sus campos y me costó mucho llegar aquí.
Voy a hacer un resumen del programa para los próximos tres meses.
El Dr. Brazzelton supervisará la construcción de una nave...
...que expulsará una carga explosiva para reactivar el núcleo terrestre.
El Dr. Zimsky calculará la magnitud de la explosión.
Con este programa simularé el efecto de detonaciones nucleares en el núcleo.
Si no me equivoco, con un golpecito, el núcleo volverá a la normalidad.
- ¿Qué es un "golpecito"? - Unos 1.000 megatones.
- Más cantidad, causaría inestabilidad. - Disponemos de unas cabezas de 200.
Braz, ¿la nave aguantaría cinco cabezas nucleares?
- Sí. Puedo agrandar los expulsores. - Perdonen.
No soy un experto pero, ¿y si el espesor del núcleo fuera mayor o menor?
¿No afectaría la forma en la que las explosiones...
Sí, sí, sí. ¿Y si el núcleo fuera de queso?
Son todas conjeturas, comandante. De eso se trata la ciencia.
Usted no sabe nada.
Con suerte, la ironía estará del lado de los buenos.
Las armas de destrucción masiva salvarán al mundo.
A la nave la propulsará un reactor nuclear experimental.
Tendrá seis compartimentos, como vagones de un tren.
Locomotora, sala de navegación, dependencia, ingeniería...
...compartimento para la bomba y el módulo de control de armas.
Hasta un ángulo de 45°, los balancines nivelarán los compartimentos.
Al dañarse un compartimento, el mamparo se acciona automáticamente.
La sección roja queda clausurada y saldrá expulsada.
¿La expulsión es la mejor opción?
Es la única. El compartimento dañado degrada el casco.
El objetivo es simple.
Los obstáculos, gigantes.
Necesitaremos mucha ayuda. Para que no cunda el pánico ni el caos...
...la gente no debe saber qué pasa. Aquí interviene el Sr. Rata.
Es un virus informático que busca y borra en toda la red archivos...
...que contengan las palabras clave que designemos.
Este es mi kung fu, y es poderoso.
Deberemos resolver miles de rompecabezas en tan sólo tres meses.
Pero tenemos un equipo ingenioso y dedicado, además de recursos.
Contamos con los técnicos y científicos más respetados.
¡Con su ayuda, podemos, debemos lograrlo!
- ¡Tengo retorno! - ¡Háblenme!
- Perdemos integridad estructural. - Es una falla en el propulsor.
No, si fuera...
- Braz, ¡haz el llamado! - No, yo debo hacerlo.
¡65 nudos!
Profundidad, 26.000 metros.
¡Qué desastre!
MISIÓN FRACASADA
¿Qué parte de "háblenme" no entienden?
Por vigésima segunda vez, todos en la Tierra han muerto.
Tómense un recreo, y lo volveremos a intentar.
- Hola. - Hola.
¿Qué es esto?
Es... Es mi invento. Es el sistema de navegación que vas a usar.
No...
- ...no tiene buena recepción. - Lo que ves es...
...1 m de plomo a 45 m de distancia, así que... No está mal.
Es como una tomografía computada, pero trucada.
Para estudiar la profundidad de la Tierra. El gobierno lo compró y me contrató.
Disculpa, esto es muy delicado y está como lo quiero.
Así que...
Discúlpame.
Desde que se pararon los marcapasos, soy el anunciador del Apocalipsis.
- ¿Anunciador del Apocalipsis? - Sí. Me voy a hacer camisetas.
Los sombreros se venden mejor.
Es gracioso...
- ...ahí es justo donde debe estar. - Bueno...
Perdona mi estado. Intento hacerlo bien.
- Está bueno pero, ¿puedo...? - Bueno...
Así está mejor.
Dios, odio el cielo así.
- ¿No te bastó con estrellar una nave? - La práctica hace al maestro.
- No estás lista para ese asiento. - Por eso me lo recuerdas todo el tiempo.
Dudo que me escuches, pero igual te lo voy a decir.
Liderar no es una cuestión de capacidad, sino de responsabilidad.
- Entiendo. - No entiendes.
Eres responsable de las buenas y de las malas decisiones...
...y debes estar dispuesto a hacer la llamada.
- ¿Por qué piensas que no lo estoy? - Porque eres tan buena.
Nunca has tenido un obstáculo que no pudieras superar.
Salvaste el trasbordador y me hiciste quedar como un idiota.
Estás acostumbrada a ganar.
Y no se es un verdadero líder hasta que uno pierde.
- Llevan gastados 20 mil millones... - Los chefs de la NASA...
¡Yo no los llamaría chefs!
- Quiero vino. - Te haré de comer. Tranquilo.
- Son cinco días. Creo... - ¡Uy!
Una descarga estática potente.
Habría que analizarla. No me gusta nada.
- Súper tormentas de rayos. - Por todo el mundo.
Ahí lo está rastreando.
Roma no se ve nada bien.
- Decae más rápido de lo esperado. - Esto es sólo el comienzo.
Pronto habrá picos y microondas electromagnéticos.
Preparen la nave ya mismo.
FOSA DE LAS MARIANAS PACÍFICO SUR
- Verano en el Pacífico. - Sí, el mundo está al revés.
La estaba reservando para luego, pero...este es el momento.
- Josh, ¿te importaría? - No, para nada.
- Debemos bautizarla. - Se llama Virgil, por cierto.
¿El que guía a nuestro hombre al Infierno? Adecuado.
Bien, por Virgil.
- Por el planeta. - Por Virgil.
No hay luces ni prensa. Nadie que nos aliente. Es raro.
En marcha.
- Presión de cabina 241 hpa. - Verificado.
Presurización abierta.
- Válvula cerrada. - Verificado.
- Válvula de descarga... - Comenzamos el viaje...
...al corazón del cosmos, al núcleo de nuestro planeta.
Allí encontraremos los secretos del universo...
- ...los misterios del tiempo... - Circuito trabado...
- ...la esperanza del futuro. - Señal.
Virgil a Misión Control. Verificación de señal.
Aquí Misión Control. Tienen nuestra aprobación.
Pueden encender el reactor.
- Carga de reactor, confirmada. - A 1.000 RpM...
...en tu marca empezamos la cuenta regresiva.
- Prepárense para el lanzamiento. - Bien, Virgil.
SISTEMA
- Marca. - Cuenta regresiva: diez...
...nueve, ocho...
...siete, seis, cinco...
...cuatro, tres, dos...
...uno, lanzamiento.
150 metros.
En posición.
Bien, muchachos.
Alinéense hacia adelante.
- 250 metros. - Enciende el tablero, Beck.
- Nivelador del giroscopio en función. - Integridad del casco intacta.
La voy a inclinar hacia abajo unos 15 grados y...
¡Santo cielo!
- Nos están cantando. - La carga de los tubos de resonancia...
...produce una vibración subsónica. Les cantamos nosotros.
- ¿Profundidad? - 500 m, espacio a ambos lados.
- El casco está bien. - ¿Seguro?
Elevemos la velocidad del impulsor.
- Stick, zona de actividad sísmica. - ¿Qué ocurre?
Un terremoto submarino.
- Tú y tu lanzamiento acuático. - Sí...
Aquí la corteza es bien delgada, pero hay mucha actividad sísmica.
1.200 m.
¿Vieron esa roca? No es bueno.
Perdemos maniobrabilidad.
4.300 m.
Ajústense los cinturones. La nave está patinando.
- 5.500, 5.650... - Van demasiado rápido.
- 6.400 m. - Si chocamos contra la pared, morimos.
- Presión... - ¿Cómo presión?
- ¿No era indestructible? - Necesitamos más presión.
- 7.600 m. Nivela la nave. - No puedo. Estamos enganchados.
Aplica máxima potencia.
Alerta para accionar láseres.
Tocaremos fondo en diez segundos.
Unos segundos y se dispararán los láseres.
No, no hay tiempo.
- 8.200 m. - Ya se van a desplegar.
- 8.800 m. - ¡Que sea ya!
- ¡Ya! - ¡Ahora!
- ¡Volvió la señal! - ¡Qué bueno!
Voy a encender los transmisores de rotación de electrones.
Graficando por material menos denso, verificar cada 5 minutos.
Integridad del casco 100%, carga de reactor 100%.
- Compartimento de la bomba, intacto. - Velocidad, 60 nudos.
¡Buenísimo!
En 15 minutos atravesaremos la corteza y pasaremos al manto.
En 24 horas llegaremos al núcleo y, si sobrevivimos...
...en 15 horas llegaremos al núcleo interno.
- Van bien. - Lo interesante viene ahora.
- Virgil, posición. - Estamos ingresando al manto.
Vamos, vamos.
Presión exterior de 55.000 hPa...
...y la integridad del casco es del 100%.
Parece que estuviéramos buceando por los recuerdos del planeta.
Pero ahora, nos sumimos a la locura. Sin emb...
¿Vas a seguir con esa narración al estilo Carl Sagan hasta el núcleo?
- ¿Qué dijiste? - Dije...
- Se lo debo a mis alumnos. - ¡Para sacar un libro!
¡Dos!
- Leí el último. No me pareció bueno. - ¿Cuándo aprendiste a leer?
¡No dejas de sorprenderme!
12 HORAS Y 1.100 KM MÁS TARDE
¡Gente!
Dres. Zimsky y Keyes.
Ustedes son los geofísicos.
- ¿Qué será esto? - El manto es una mezcolanza de...
...varios elementos químicos...
Repite conmigo: "No sé".
Según los entendidos, en caso de duda, hay que girar.
No, es enorme y giramos lento.
Lo que no podemos atravesar se ve en negro. ¿Qué es estática?
- No es nada. - ¿Qué quieres decir?
No es nada.
Es vacío.
- La computadora no lo interpreta. - Virgil no sabe volar.
¡Dios santo!
¡Dios mío!
- Serge, ¿estás bien? - Sí.
- ¿Alguien se lastimó? - No. ¿Estás bien?
- Sí. - ¿Qué es eso?
Es del sistema de enfriamiento. Ciérralo.
- Les dije que giraran. - ¿Dónde estamos?
Lo que nos haya atascado se metió en los láseres. Ciérrenlos.
No nos estamos moviendo.
Voy a apagar la nave.
Josh, ¿puedes obtener alguna imagen?
No. Lo que sea, se ha metido en nuestras cámaras IRM.
- Tenemos que salir. - ¿Qué?
Odio tener que admitirlo, pero tiene razón.
- Iré a tomar muestras. - Espera. La única salida...
...es por donde entramos, la boca del propulsor...
...donde la temperatura es de 2.750°C.
Puedo echar nitrógeno líquido del sistema de enfriamiento.
¿El sistema de enfriamiento para que no nos cocinemos?
Bueno, usaré una pequeña parte.
¿Alternativas? Alguien.
Aquí estamos.
- Es como un cristal súper gigante. - ¿Dónde estamos?
Parece que los trajes resisten la presión.
Atascó el conjunto de láseres.
- Ojalá aún funcionen. - ¡Cuidado!
Bien.
Lo tengo.
- Beck, prueba las luces. - Encendiendo las luces.
- Es magnífico. - Dios mío.
La cueva de Aladino.
Es como un Gran Cañón de cristal.
Creo que es una geoda. ¿Cómo habrá sobrevivido aquí?
¿Por la capa de cobalto?
No, me refiero al entorno de magma, a 2.750°C.
Algo debe protegerla. Es increíble.
- ¿Zimsky? - ¿Sí?
Estamos en una gema gigante...
...envuelta en una capa de cobalto...
...a 1.100 km bajo la superficie terrestre... ¡Vaya día!
Así es.
- Empezaré a cortar. - Iré a revisar el casco.
- Llámame si me necesitas. - Bueno.
¡Ah, no!
- ¡Zimsky! - Mira, es amatista.
¡Rompimos el armazón!
No tienen que estar aquí. Vuelvan adentro.
Supongo que me habla a mí. Órdenes son órdenes.
¡Espera, Josh! Estoy perdiendo oxígeno.
- ¿Qué hago? - Revisa el alimentador.
Revisa el alimentador, Josh.
- ¡Deprisa! - ¡Ya voy!
- 3 minutos para que nos alcance la lava. - Vamos, muchachos.
¡No funcionará sin oxígeno! ¡Estamos perdiendo oxígeno!
- Lo arreglé. Corta. - Ahora funciona bien.
¡Muy bien, Josh! ¡Sí!